subpoena duces tecum

Translations
повестка с требованием предоставить документы
The court issued a subpoena duces tecum for the company's financial records.
Суд выдал повестку с требованием предоставить финансовые документы компании.